译文
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道(dao)路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂(za),真正的大道究竟在哪边?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般(ban)(ban)绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
(39)磷磷:水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
⑶玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。三国魏嵇康《答难养生论》:“李少君识桓公玉椀。”椀,同“碗”。琥珀(hǔpò):一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
⑵碧溪:绿色的溪流。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。