译文
自从和老友在江海分别,隔(ge)山隔水已度过多少年。
几(ji)阵齐飞的旅伴,全部回到(dao)了塞上,
有布(bu)被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风(feng)吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
间或走到水的尽头去寻(xun)求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
北方有寒冷的冰山。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
立誓归隐(yin)辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
(9)“诸侯”三句:见《公羊传·僖公元年》。前659年(僖公元年),狄人出兵灭邢。齐桓公当时居霸主地位,未能发兵救援,自己感到羞耻。所以《春秋》作者有意为他隐讳,于这一年只写上“邢亡”两字,而不写亡于谁手。文章引用这几句话的意思是以曹操比齐桓公,暗示他拯救孝章是义不容辞的事。
转调二郎神:唐教坊曲名。此牌转变甚多, 徐伸词,名《转调二郎神》, 吴文英词,名《十二郎》。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(11)徐、陈、应、刘:指建安七子中的徐干、陈琳、应玚、刘桢。
冠:指成人
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
(5)鲲鹏,庄子所假托的大鱼大鸟。《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏I鹏之大,不知其几千里也。”