译文
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
可惜呀!只可惜剑术欠佳(jia),奇功伟绩终于未能完成。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳(yan)的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
摆脱尘劳事不寻常(chang),须(xu)下力气大干一场。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得(de)一片空(kong)寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细(xi)雨中归来,这才拉起了帘子。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
⒀曾:一作“常”。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
③绝岸:陡峭的江岸。
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑷斫(zhuó)却:砍掉。一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。