译文
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
今秋开满了菊花,石道(dao)上留(liu)下了古代的车辙。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如(ru)霜般白的树根。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深(shen)壑幽谷萦回曲折。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不(bu)见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
桂(gui)殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋(wu)内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
注释
102、青骢(cōng)马:青白杂毛的马。
(51)衡湘:衡山、湘水,泛指岭南地区。为:应试。
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。