译文
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船(chuan)儿满中流。江南江北同望(wang)波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕(hen)。
说:“回家吗?”
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微(wei)雨,在一(yi)片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
回忆汴京往昔的繁华,万(wan)里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
独自闲(xian)坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐(yan)下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
注释
32.年相若:年岁相近。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。
(81)诚如是:如果真像这样。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。