译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登(deng)峰峦翠微。
将用什么来记叙我的心意,留下(xia)信物以表白款曲忠诚:
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹(tan)河山险固而喜形于色,被(bei)吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有(you)洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
注释
李斯:秦始皇时任为丞相,后因秦二世听信赵高谗言,被受五刑,腰斩于咸阳。
②金碧:指金碧辉煌的楼阁。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。