译文
黄鹤楼上传来了(liao)一声声《梅花落》的(de)笛声,使(shi)这五月的江城(cheng)又见到纷落的梅花。
登上燕台眺望不禁感到震(zhen)惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
朱雀在(zai)左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官(guan)员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
注释
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
① 破阵子:词牌名,原为唐教坊曲名。又名《十拍子》。双调六十二字,平韵。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
38. 靡:耗费。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。