译文
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱(luan)频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷(gu)。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元(yuan)振《宝剑篇》那样充(chong)满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到(dao)天色大亮。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
一家人欢欢喜喜在《南池》李郢 古诗继续垂钓。
注释
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
恻:心中悲伤。
⑽分付:交托。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。