译文
江山各处保留的(de)名胜古迹,而今我(wo)们又可以登攀亲临。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
时(shi)机容易失(shi)去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了;到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧(you)思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
注释
(9)兢悚: 恐惧
39.殊:很,特别,副词。
⑶“四方”句:是说东、西、南、北四岳各镇中国一方,环绕着中央的中岳嵩山。
16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。
[伯固]苏坚,字伯固。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
(52)聒:吵闹。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。