译文
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗(chuang)(chuang)的帐子(zi)被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下(xia)坐起来思绪都不能够平稳。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食(shi)水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争(zheng)了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
5、人意:游人的心情。
笠:帽子。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
曷:为什么。