译文
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
镜中我自己不(bu)认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
剑河寒风猛烈大雪(xue)鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
饮一杯浊酒(jiu),不由得想起万里之外的家乡,未能(neng)像(xiang)窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀(huai)。
劝大家举杯为乐(le),喝醉了就什么都不知道了。
项脊轩,是过(guo)去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
注释
91. 也:表肯定语气。
95.棘(jí):急。宾:朝见。商:“帝”字之讹。《山海经·大荒西经》:“开上三嫔于天,得《九辩》与《九歌》以下。”
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
8、不能得日:得日,照到阳光。
〔21〕玄武 :唐德宗时建,花萼楼:玄宗时建、
19.累,忧虑。