译文
重阳节到了也不知道(dao),放船载酒任水漂流。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别(bie)的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使(shi)人痛断肚肠。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
冠盖里已名不副实,不再与现(xian)在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
寞(mo)忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯(an)然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
注释
(37)骏命:大命,也即天命。骏,大。
观其:瞧他。其,指黄石公。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
10。志:愿望;指灭火的心意 。
死节:指为国捐躯。节,气节。
[27]逢掖:宽袖之衣,古代儒者所服,因用作士人的代称。
(55)金阙:《太平御览》卷六六。引《大洞玉经》:上清宫门中有两阙,左金阙,右玉阙。西厢:《尔雅·释宫》:室有东西厢日庙。西厢在右。玉扃(jiong):玉门。即玉阙之变文。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”