译文
看着(zhuo)断断续续的云烟,离愁别(bie)绪之情油然而生,更令我(wo)情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了(liao)半壶秋水,插上一束黄色的菊花(hua)以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去(qu)凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们(men)曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
孤独的情怀激动得难以排遣,
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
漏刻催逼,水流急急通过玉(yu)蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍(zhen)贵头饰一根根。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
注释
(5)宾:服从,归顺
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
田田:荷叶茂盛的样子。
无敢:不敢。