译文
我的心追逐南去的云远逝了,
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
顶风(feng)逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
我已经是一个从追名逐利的官场(chang)中(zhong)退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
忧患艰险时常(chang)降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
人人都说横江好,但是我觉得横江地势(shi)险恶无比。这里能连(lian)刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸(xiao)高歌真想隐居在山冈!
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
注释
⑨醒:清醒。
[32]泽葵:莓苔一类植物。
149、希世:迎合世俗。
114.浮:漂浮。文:花纹。鹢(yì):水鸟名,此指船头绘有鹢的图案的画船。扬:举起。旌:旗。栧(yì):船浆。
⑨榭:建筑在台上或水上的房屋。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。