译文
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了(liao),看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随(sui)风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
帝王之都,到处月光(guang)如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
酒杯用的是琉(liu)璃钟,酒是琥珀色的,还(huan)有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正(zheng)生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
注释
⑧见:同“现”,显现,出现。
(5)熏:香气。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
3.岳阳:即岳州,以在天岳山之南,故名。治所在巴陵,即今湖南岳阳市。