译文
如果皇恩浩荡允许回家种地(di),晚年就日夕相处做邻居老翁。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我(wo)家曾三为相门,失势后离开了西秦。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高(gao)的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心(xin),枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
美(mei)人虞姬自尽在乌江岸边,战(zhan)火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
2.瑶台:华贵的亭台。
惊:惊动。
⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
56. 是:如此,象这个样子。
⒂亟:急切。
⑵通波(流):四处水路相通。
⑷瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。汉东方朔《与友人书》:“相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”亦泛指珍异之草。