译文
翡翠蒸锅端出香喷的(de)紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了(liao)。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过(guo)分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严(yan)寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类(lei)的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向(xiang)而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
注释
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
③因缘:指双燕美好的结合。
13.“此乃……乎?”句:
⒁岂择:岂能选择。端:端绪、思绪。
20.开边:用武力开拓边疆。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑥丁香:常绿乔木,春开紫或白花,可作香料。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。