译文
登临岘山顶,寻找游览(lan)古迹,凌空看襄阳。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在(zai)无道理可言。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
可惜鲈鱼(yu)正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
和暖的春气催促着黄(huang)莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
注释
⑴《唐书·地理志》:夔州巫山具有巫山。
②苦雨终风——久雨不停,终日刮大风。
11、玄同:默契。
及:到……的时候
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
遽:急忙,立刻。