译文
“魂(hun)啊回来吧!
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽(li)。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
这里悠闲自在清静安康。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
不恨(hen)这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
商汤降临俯察四方(fang),巧遇赏识贤臣伊尹。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
魂魄归来吧!
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被(bei)起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
“魂啊归来吧!
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
注释
185、错:置。
⒃〔徐〕慢慢地。
(11)敛:积攒
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。