译文
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和(he)你相隔紫微。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回(hui)荡空旷山涧。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手(shou)万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后(hou),狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母(mu)的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着(zhuo)房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
注释
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
⑶玉炉:香炉之美称。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
⑽斁(yì):厌。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”
⑾灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。