译文
苏轼回复陈(chen)公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其(qi)东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百(bai)倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻(xun)找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但(dan)是与(yu)台的存在与否是没有关系的。”
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马(ma)鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重(zhong)的桃花追逐流水而去。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
注释
明:明白,清楚。
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
有时:有固定时限。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
⑼还(huán):返,来。就菊花:指饮菊花酒,也是赏菊的意思。就,靠近,指去做某事。
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。