译文
现如今,在这上(shang)(shang)阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断(duan)地变换,沉(chen)醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到(dao)了什么地方。
白袖被油污,衣服染成黑。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
到如今年纪老没了筋力,
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
北风怎么刮得这么猛烈呀,
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁(yan)却比我先回到北方。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
⑶仪:容颜仪态。
破:破解。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。