译文
往昔的种种情事好像梦境一样去(qu)悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。
可(ke)是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
既然已经惊天(tian)动地，又有谁能心怀畏惧？
最初约会各路将领订盟，同心讨伐长安董卓。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。
分清先后施政行善。
这里的道路连接千里，人民出来多如浮云舒卷。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。
您如喜爱绕指的柔软，听凭您去怜惜柳和杞。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
屈(qu)原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所(suo)容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他(ta)，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉(hui)，也是可以的。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
娇柔的面貌健康的身体，流露出缠绵情意令人心荡。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
⑽但：只是。坐：因为，由于。
厌生：厌弃人生。
⑤重鋂（méi 梅）：一个大环套两个小环。
102、自非：若不是。重怨：大仇。
（18）揕：刺。
①八归：姜夔自度曲。
穷冬：隆冬。
46.臆断：根据主观猜测来判断。臆，胸。