译文
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠(chang)的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂(hun)罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫(gong)便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王(wang)一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也(ye)未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全(quan)因梦中消魂误。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
12侈:大,多
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
20.为:坚守
⑵岭水争:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。
⑵春恨:犹春愁,春怨。唐杨炯《梅花落》诗:“行人断消息,春恨几徘徊。”生:一作“起”。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
(9)仿佛:依稀想见。