译文
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰(chi)过我(wo)的身旁。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
长江出了西陵峡,才进入平地，水势奔腾浩荡(dang)。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔(kuo)。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
南单于派使拜服，圣德安定天下。
柳树旁边深深的庭院，燕子在唧唧呢喃，叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多，我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来，我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒，打着节拍唱曲儿提神，每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊，我在梦中也恨那水性的杨花。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
李白投靠永王肯定是生活所迫，有人传说他收了永王的重金，这实属造谣。
沙漠渊深阻断冷陉，雪天里天光暗淡，辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患，却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
这里尊重贤德之人。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
魏武帝治理的是整个天下，在他眼里，祢衡只是一只蚂蚁。黄祖则是一个斗筲的小人，杀掉祢衡遭到千古的骂名。祢衡曾在吴江即席写作《鹦鹉赋》，落笔便压倒在座的群雄。字字铿锵如金玉，句句飞动似云龙。不幸这只孤凤竟死在恶鹰的血爪下，这一千古悲剧使我伤情。如同五岳在胸中，心中的起伏怎能平？祢衡才高为什么得不到施展？只因见识短浅而丧失了性命。就是因为他的孤芳自赏与刚傲，鹦鹉洲上至今不见兰蕙的踪影。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
浓密的柳荫把河桥遮(zhe)藏，黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭，我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边，很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙，只顾与你共饮清觞，共剪灯花，那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处，青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步，两舟相并，我与你荡漾于城南横塘。
披着刺绣的轻柔罗衣，色彩华丽却非异服奇装。
我们(men)兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。
注释
（10）潜：暗暗地、悄悄地。
⑶弢（tāo）箭：将箭装入袋中，就是整装待发之意。弢，装箭的袋子。天狼：指天狼星，古人以为此星出现预示有外敌入侵，“射天狼”即抗击入侵之敌。
34.课：考察。行：用。
唐多令，词牌名，也写作《糖多令》，又名《南楼令》，双调，六十字，上下片各四平韵，亦有前片第三句加一衬字者。
⑹绿妒轻裙：轻柔的罗裙和芳草争绿。
141.终然为害：指象一直想杀舜。