译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
站立在海边,远望那(na)茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任(ren)那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像(xiang)给月亮洗(xi)了澡。我要乘着木筏到海上(shang)去看个分明(ming)。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
过去的去了
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
当中有(you)一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
⑴候馆:迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》:“五十里有市,市有候馆。”
冢(zhǒng):坟墓。
绿暗红稀:绿叶茂密,红花减少,是暮春初夏的自然景象。
休:停止。
畏逼:害怕遭受迫害。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。