译文
皎洁的(de)月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着(zhuo)。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼(lou)空(kong)空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双(shuang)燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿(dian)阁高高耸立触天空。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
人心失去体统(tong),贼势腾起风雨。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
到如今年纪老没了筋力,
你千年一清呀,必有圣人出世。
注释
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.
“愿见”句:傅介子,西汉时北地人,曾斩楼兰王头,悬之北阙。杜甫意在湔雪国耻,故愿见能有这种人物。
⑿无成:这里并不是一般意思上的事业无成,而是承上词意,指对“风月”不感兴趣,也不敢去接触,什么也写不出来。
①流光:流动,闪烁的光采。
⑷燕太子:名丹,燕王喜之太子。秦灭韩前夕,为质于秦,后逃归。秦灭韩、赵后,他派荆轲往秦,借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后,秦急发兵攻燕,被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
⑥鲜克及:很少能够达到。