译文
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比(bi)比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的(de)(de)柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴(cui)佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁？血泪飘洒空中，就在我满头白发回顾的时候。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
你攀山登树隐居在这里，多险恶啊，虎豹争斗熊罴叫，吓得飞禽走兽四散逃。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
我已忍受十年的飘零生活，把家安在这里不过勉强栖身。
自从东汉以来，儒道沦丧，文风败坏，佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛(sheng)时期，依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐，还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起，在谈笑风生中指挥古文运动，天下人纷纷倾倒追随他，使思想和文风又回到正路上来，到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风，得到振兴，他对儒道的宣扬，使天下人在沉溺中得到拯救，他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒，他的勇气能折服三军的主帅：这难道不是与天地化育万物相并列，关系到国家盛衰，浩大刚正而独立存在的正气吗？
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
凄凄切(qie)切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转(zhuan)，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
注释
⒂“手持”两句：是指庙令教韩愈占卜，并断定占到了最吉利的兆头。杯珓（jiào）：古时的一种卜具。余难同：其他的卦象都不能相比。
19.干：接触。按：《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰：“干，犯也。”
①迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。
⑴长安：此处借指南宋都城临安。
⑴扬子：指扬子津，在长江北岸，近瓜州。校书：官名。唐代的校书郎，掌管校书籍。