译文
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声(sheng)报讯寒秋来临。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁(shui)知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明(ming)又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城(cheng)倾国姿色美!
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭(mie)了大火。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
注释
44.背行:倒退着走。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
[45]寤寐:梦寐。
隅:角落。
204.号:吆喝,叫卖。
22. 归:投奔,归附。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
⑦案:几案。