译文
经不起多少跌撞。
奉命(ming)前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山(shan)阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损(sun)毁,故人的形容和精(jing)神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一(yi)刻,回顾日影再一次弹(dan)响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐,无须(xu)前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
有篷有窗的安车已到。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
希冀:企图,这里指非分的愿望
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
徐:慢慢地。
36、伶俜(pīng)萦(yíng)苦辛:孤孤单单,受尽辛苦折磨。伶俜,孤单的样子。萦,缠绕。
⑹肠断:形容极度悲伤愁苦。白蘋(pín):水中浮草,色白。古时男女常采蘋花赠别。洲:水边陆地。