译文
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正(zheng)浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情(qing),在山道上漫步徐行,这时一阵幽(you)远的钟声传(chuan)来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
男女纷杂交(jiao)(jiao)错着坐下,位子散乱不分方向。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够(gou)改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别(bie)人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
正暗自结苞含情。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
宅: 住地,指原来的地方。