译文
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
月中宫殿,分明不(bu)受到人间之事(shi)的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在(zai)今晚,普天同庆这皓洁的月光。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
谋取功名(ming)却已不成。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我想离开这里(li),但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
站在骊山上我四(si)处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
得到杨八的信,知道您遭遇火(huo)灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干(gan)干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
鸾回车:鸾鸟驾着车。鸾,传说中的如凤凰一类的神鸟。回,旋转,运转。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”