译文
游人还记得以前太平时(shi)候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一(yi)样的清贫。
己巳年三月写此文。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道(dao)春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好(hao),但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜(ye)晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙(xian)女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
注释
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
栗烈:或作“凛冽”,形容气寒。
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
怛咤:惊痛而发声。
6.已而:过了一会儿。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。