译文
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着(zhuo)金银做的宫阙。
皑皑的白雪(xue)笼罩着山村乡野,昨夜一(yi)枝梅花欺雪傲霜绽开。
黑夜中的它(ta)突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
剥去我们身上的衣服(fu),夺掉我们口中的粮食。
注释
④ 吉士:男子的美称。
用:以。这两句是说,虽知我这点微薄的礼物不能报答你对我的深思,但可贵的是可以用它来表达我的一点心意。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
⑶相向:面对面。
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。