译文
往昔的金陵城多么(me)壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝(chao)的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始(shi)森林之间。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
四川(chuan)的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
谷穗下垂长又长。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残(can)雪已经不多。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
注释
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
官柳低金缕:柳丝低拂之意。官柳,指官府在官道上所植杨柳。金缕,喻指柳条。杜甫《郪城西原送李判官》诗:“野花随处发,官柳著行新。”牛峤《杨柳枝》词:“无端袅娜临官路,舞送行人过一生。”
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
陈陈逼人:陈旧的粮食年年相加,霉烂的气味使人难以忍受。陈陈:陈陈相因,《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因。”
⑨元化:造化,天地。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。