译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来(lai)亲自从军上前线。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
莫学那自恃勇武游侠儿,
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快(kuai),令(ling)人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是(shi)把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰(chi)骋(cheng)战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
采莲(lian)女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混(hun)杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。