译文
墓地兰花上(shang)凝聚的(de)露珠,宛如她悲伤的泪眼。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去阻止他,在后面喊着要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂(zan)时停下酒杯就泪流满面了(liao)。我哀(ai)(ai)叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
注释
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
③方,才,刚刚。笄(jī)岁,笄年,指女子盘发插笄的年龄。古代女子到了一定年龄须插笄,以示成年。
⑤岛屿:指湖中三潭印月、阮公墩和孤山三岛。
其:他的,代词。
④塞北:泛指中原地区。据《美芹十论》,词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来:指淳熙八年(1181年)冬被劾落职归隐。华:花白,华发苍颜:头发苍白,面容苍老。