译文
日月天体(ti)如何连属?众星列陈究竟何如?
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地(di)认为(这话)是精当(dang)确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再(zai)冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤(gu)云安静爱山僧。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
注释
⑥重露:指寒凉的秋露。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。
19.而:表示转折,此指却
(14)咨: 叹息
⑸黯销凝:感伤出神之状。黯,精神颓丧貌。