译文
登上慈恩寺塔极(ji)目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵(bing)开始征西。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
骐骥(qí jì)
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨(chen),喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏(shang)着月下清影,哪像是在人间。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深(shen)夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
注释
直须:应当。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
⑵悠悠:闲适貌。
37.何可胜道:怎么能说得完。胜,尽。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"