译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
南方直抵交趾之境。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
拄着(zhuo)(zhuo)轻便手杖放声长歌(ge),望着平野的炊烟款款而归。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官(guan)到潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(1186)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。
258、鸩(zhèn):鸟名。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
饮(yìn)马:给马喝水。
(40)椒房:后妃居住之所,因以花椒和泥抹墙,故称。阿监:宫中的侍从女官。青娥:年轻的宫女。据《新唐书·百官志》,内官宫正有阿监、副监,视七品。