译文
离痛饮后大醉而别还有几(ji)日,我们登临遍附近的山池楼台。
君王欲救不能(neng),掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
丹丘面对(dui)苍天,高声谈论着宇宙桑田。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
经冬的残(can)雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
射手们一(yi)个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
苦相身为女子,地位十分卑微。而男子刚出生就被重视,父母就希望他能立下大志,建功立业,光耀门楣。苦相身为女子生来就不被家里珍视。长大以后,她只能居于深院,大门不出,二门不迈。一旦来了客人,就得躲藏起来,羞于见人。到了出嫁的年纪,她含着眼泪远(yuan)嫁异地。出嫁后,她就像雨滴从云层落下,从此便成了别家的人。在婆家她总是低着头,表现得很和顺,也不敢随便说话。对公婆、丈夫等的跪拜没有数,对婢妾也要如同庄严的客人那样敬重。幸好她与丈夫情投意合,只是二人如天上的牛郎织女星,不能常常相聚。而且女子之于丈夫,也只是如葵藿仰望阳光那样,尊卑悬绝,永远和丈夫处于不平等的地位。男子一旦变了心,就把各种的罪名都强加到女子的身上。随着女子容颜老去,丈夫对她的情意也已不再有,又有了新欢。往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开(kai)君王远飞高翔。
注释
数(shǔ):历数;列举
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
⒂刘彻:汉武帝,信神仙,求长生,死后葬处名茂陵。《汉武帝内传》:“王母云:刘彻好道,然神慢形秽,骨无津液,恐非仙才也。”滞骨:残遗的白骨。
②十洲:道教所传在海中十处仙境。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
97以:用来。
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。