译文
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦(ku)味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
遍地铺盖着露冷霜清。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
我很想登临此山,借(jie)以保有我的闲(xian)逸之致。观览(lan)奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
登上高高的亭(ting)楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
(9)容悦——讨人欢喜。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。
庐:屋,此指书舍。
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
7琼(qióng)楼玉宇:美玉砌成的楼宇,指想象中的仙宫。