译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所(suo)居住的地方(fang)显得更加寂静、苍茫。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了(liao)你对明主的忠诚之心。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
人生有如(ru)清晨露水,居处世上动辄遭难。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细(xi)小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
魂啊回来吧!
注释
[26]“仿佛”二句:时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。
6.九州:这里代指宋代的中国。古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。
95. 则:就,连词。
(11)有:用作朝代名前,无实意。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
4 覆:翻(船)
谩说:犹休说。
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。