译文
凤凰台(tai)上曾经有凤凰来悠游,凤去(qu)台空只有江水依旧东流。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年(nian)。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
今日(ri)与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
空旷冷(leng)落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳(yan)红。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
远方宾客踏(ta)着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉(su)说。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
注释
远道:远行。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
受:接受。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑵豆蔻:据《本草》载,豆蔻花生于叶间,南人取其未大开者,谓之含胎花,常以比喻处女。
142、吕尚:姜子牙。
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。