译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的(de)紫薇郎曾将此(ci)楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相(xiang)思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水(shui),如今不知流向哪(na)里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
注释
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。
鵙(jú):鸟名,即伯劳。
③去程:离去远行的路程。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。
[57]肴核既尽:荤菜和果品。既:已经。
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德