译文
唐大历二年十月十九日,我(wo)(wo)在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供(gong)奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
遥远漫长那无止境啊,噫!
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲(pi)惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时(shi)的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
注释
①怅恨:失意的样子。策:指策杖、扶杖。还:指耕作完毕回家。曲:隐僻的道路。这两句是说怀着失意的心情独自扶杖经过草木丛生的崎岖隐僻的山路回家了。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
⑤隐地雷:隐隐的雷声。
4.隆然:脊背突起而弯腰行走。
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
⑷浣:洗。
⑵珠翠:指珍珠和翡翠。