译文
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定(ding)会越过湖山见到杭城春景。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
他们与南(nan)诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
君王的大门却有九重阻挡。
哪怕下得街道成了五大湖、
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
注释
⑭涓滴:一滴滴。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
“举杯”句:这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。
志:志向。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。