译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样(yang)惆怅自感悲凉。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无(wu)睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听(ting)到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同(tong)飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边(bian)出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定(ding)会为我深深长叹。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘(xiang)水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
注释
(5)蕲:祈求。肱:上臂,手臂由肘到肩的部分,古代有三折肱而为良医的说法。
⑶净:明洁。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
(13)吝:吝啬
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。