译文
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着(zhuo)飞过。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么(me)(me)猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早(zao)早来到。八(ba)月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
花白的头发与明亮的灯(deng)光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
祈愿红日朗照天地啊。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端(duan)坐正铮铮地习练著筝商之曲。
清晨听(ting)到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
在数千里以外,时常得到您(nin)老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表(biao)达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
雍:同灉,古代黄河的支流,久已堙。故道大约在今山东菏泽附近。
4、雪晴:下过大雪后放晴。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
② 离会:离别前的饯行聚会。
70、搴(qiān):拔取。