译文
这天(tian)晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都(du)能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带(dai),在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入(ru)灵石坞,发现一条小路(就(jiu)沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴(hu)蝶蜜蜂难以到来。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼(long)罩着山头。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作(zuo)云霞的趋势。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
这清幽境地很合(he)我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
注释
18.款:款式,规格。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
(30)其宗灭于绛:他的宗族在绛这个地方被灭掉了。绛,晋国的旧都:在现在山西省翼城县东南。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。